|
Het begrijpen van menselijke taal is een van de moeilijkste opgaven voor computers. Juist voor zoekmachines zou het doorgronden van taal een revolutie betekenen, Het is Google nu gelukt om in beperkte mate synoniemen van een zoekopdracht vet-gedrukt weer te geven in zoekresultaten. De zoekgigant is vijf jaar lang aan het ontwikkelen geweest aan deze techniek.
Synoniemen
De menselijke taal kent ongelofelijk veel synoniemen. In het Engels hebben de woorden ‘picture’ en ‘photo’ dezelfde betekenis. Echter het woord ‘picture’ in het verband“motion picture” heeft een heel andere betekenis. Voor een computer hebben deze woorden geen enkele betekenis. Het systeem dat Google heeft ontwikkeld om synoniemen te herkennen is een belangrijke stap in het aanleren van taal aan computers. Een kind is slimmer
Zoekmachines kunnen met ingewikkelde algoritmes steeds betere zoekresultaten weergeven. Computers hebben ontzettend veel rekenkracht, maar iets ‘begrijpen’ lukt ze nog steeds niet. Google meldt op haar blog: “de ironie van de computerwetenschap is dat taken waar mensen ongelofelijk veel moeite mee hebben, een computer zonder enige moeite kan uitvoeren. De computer heeft daarentegen de grootste moeite met het oplossen van taken die voor mensen erg simpel zijn. Een computer kan de beste schaakspelers ter wereld verslaan, maar het identificeren van een object op een foto of het begrijpen van een zin, lukt een computer nog niet eens met de precisie van een jong kind.” Het is natuurlijk voor it-ers die zich met deze tak van sport bezighouden het ultieme streven om dat niveau wel te bereiken. Voorzichtige introductie
Het nieuwe ‘synoniemsysteem’ van Google zal nu nog niet veel veranderen. Bij de interpretatie van zoekopdrachten zal Google proberen eventuele bekende synoniemen mee te nemen in de resultaten. Deze worden vet gemarkeerd. U zult zien dat in veel gevallen het synoniem van woorden uit een zoekopdracht nog niet is gemarkeerd. Maar er wordt aan gewerkt. Bron: Official Google Blog |
